Deutsch-Französischer Tag 2011

"Französisch, dein Weg zum Erfolg", so lautet das Motto des "Deutsch-Französischen Tages" am 22. Januar 2011: Unternehmen, Schulen, deutsch-französische Organisationen öffnen ihre Türen in Deutschland und Frankreich mit dem Ziel, die Partnersprache zu fördern, Arbeits- und Praktikumsmöglichkeiten im Partnerland vorzustellen sowie auf die Vorteile der Partnersprache hinzuweisen.

Das Deutsch-französische Jugendwerk organisiert zum 5. Mal einen "Entdeckungstag" unter der Schirmherrschaft des Auswärtigen Amtes und des Ministère des Affaires étrangères et européennes. Zwischen dem 17. und dem 28. Januar 2011 können deutsche und französische Schüler der allgemein- und berufsbildenden Schulen Einblicke in Unternehmen oder Institutionen bekommen, die in Deutschland und Frankreich tätig sind oder über enge Beziehungen zum Partnerland verfügen. Der Deutsch-Französische Entdeckungstag in Unternehmen fördert das Interesse an Arbeit und Beruf und möchte Schülerinnen und Schüler auf Sprache und Kultur des Nachbarlandes neugierig machen.

Mehr zum Entdeckungstag

Für Französischlerner bietet BR Wissen einen Vokabeltrainer: www.wissen.de

EXPOLINGUA Berlin erfolgreich beendet

Vom 19. bis 21. November informierten sich insgesamt 13 086 Besucher im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur zum Thema Sprachen lernen und lehren auf der diesjährigen Expolingua Berlin. 182 Aussteller aus 26 Ländern präsentierten ihre Angebote, darunter Sprachschulen aus dem In- und Ausland, Sprachreiseveranstalter, Austauschorganisationen, Kulturinstitute und Verlage. Chinesisch war in diesem Jahr Gastsprache der Messe.

Die nächste Expolingua Berlin findet vom 28. bis 30. Oktober 2011 erneut im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin statt. Die Sprachen & Beruf (www.sprachen-beruf.com), internationale Konferenz für Fremdsprachen & Business Kommunikation, wird zu ihrem zehnjährigen Jubiläum erstmals in der Hauptstadt veranstaltet und findet im Vorfeld der Expolingua statt. Vom 26. bis 28. Oktober 2011 zeigen Praktiker, wie Mitarbeiter im Unternehmen lernen, erfolgreich mit internationalen Partnern kommunizieren können und welche Qualifikationen Fremdsprachentrainer heute benötigen, um diese Fähigkeiten optimal zu vermitteln.

Zur Expolingua Berlin Bildergalerie

Neue Sprache entdeckt

US-amerikanische Sprachwissenschaftler haben im Nordosten Indiens eine noch unbekannte Sprache entdeckt. Ein Team des „National Geographic Enduring Voices Project“ war auf der Suche nach zwei anderen wenig bekannten Sprachen gewesen, um diese mit Tonaufnahmen festzuhalten. Das Forscherteam um Gregory Anderson und David Harrison ist dabei auf die bislang unbekannte Sprache „Koro“ gestoßen.

„Koro“ wird ausschließlich gesprochen, in schriftlicher Form existiert die Sprache nicht. Die Sprache zählt zur tibetisch-birmanischen linguistischen Familie und wird nur noch von 800 bis 1200 Menschen gesprochen. In den Dörfern, in denen „Koro“ entdeckt wurde, ist eigentlich „Aka“ die dominierende Sprache, die sich jedoch komplett unterscheidet. Das sei sehr außergewöhnlich, da die Dorfbewohner Tür an Tür zusammen leben, so die Forscher.

Kaum entdeckt, weisen die Wissenschaftler sogleich auf das Risiko hin, dass auch „Koro“ zu den vom aussterbenden bedrohten Sprachen gehört. Alle zwei Wochen etwa stirbt derzeit der letzte Vertreter einer seltenen Sprache, und laut Wissenschaftlern dürfte von den heute etwa 6700 bekannten Sprachen etwa die Hälfte noch in diesem Jahrhundert verschwinden (UNESCO).

Hörproben des Koro auf den Seiten des BR: www.br-online.de/wissen/forschung/

Video der Koro

UNESCO Weltatlas der bedrohten Sprachen

Quelle: BR (Wissen / Forschung)

Freiwillig etwas bewegen

Noch bis Februar 2011 läuft der bundesweite Schülerwettbewerb zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit. Die Themen orientieren sich am Motto der Europäischen Union: Freiwillige Hilfe von Europäern im Alltag und bei Katastrophen, Austausch über ehrenamtliches Engagement mit Partnern in Europa, inhaltliche Auseinandersetzung mit dem Europäischen Freiwilligendienst. Eingereicht werden können Bilder, Briefe, Logos, Plakate, Präsentationen, Reden, Spiele, Werbekonzepte. Der Wettbewerb richtet sich an Schüler aller Jahrgangsstufen und aller Schularten. Den Gewinnern winken neben Geldpreisen auch Einladungen zu europäischen Jugendbegegnungen und Seminaren.

Eine im Mai 2010 durchgeführte Eurobarometer-Umfrage ergab, dass drei von zehn Europäern ehrenamtlich tätig sind. Um dieses Engagement in den Vordergrund zu rücken und noch mehr Bürger zum Mitmachen aufzufordern, hat die Europäische Kommission für 2011 das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit ausgerufen. Es gibt viele verschiedene Formen und Traditionen der Freiwilligenarbeit. Überall dort, wo Menschen zusammenkommen, um zu helfen und Bedürftige zu unterstützen, profitieren sowohl die Gesellschaft als Ganzes als auch die freiwilligen Helfer.

Zum Wettbewerb

Die offizielle Website des Europäischen Jahres

Eurobarometer-Umfrage (PDF)

EU-Wettbewerb "Tongue Stories"

Welche Vorteile hat es, eine Fremdsprache zu lernen? Welche Überraschungen erlebt man dabei? Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen 2010 hat die EU-Kommission den Wettbewerb „Tongue Stories“ gestartet, um zu zeigen, dass sich das Sprechen oder Verstehen von Fremdsprachen lohnt. Die EU sucht dabei unterschiedlichste, witzige Geschichten von jungen Leuten ab 18 Jahren. Die Stories können in einer der 23 Amtssprachen als Video- oder Audiodatei, als Text, Foto oder Poster eingereicht werden. Die Besten werden dann per Online-Voting ausgewählt. Teilnehmen kann man bis zum 31. Januar 2011.

Zu den Wettbewerbsbedingungen (PDF)

Ein Jahr Deutsch in Frankreich unterrichten

Fremdsprachenkenntnisse verbessern, ein anderes Schulsystem kennen lernen und darüber hinaus mehr über eine fremde Kultur erfahren – das bietet der deutsch-französische Grundschullehreraustausch. Grundschullehrer, die eine abgeschlossene Ausbildung sowie ein festes Anstellungsverhältnis als Lehrkraft vorweisen, können sich für das Programm bewerben. In der Regel unterrichten die Teilnehmer Deutsch als Fremdsprache in französischen Grundschulen. Für die Dauer des gesamten Programms vom 1. August bis zum 31. Juli des darauffolgenden Jahres bekommen die Lehrer bezahlten Urlaub. Verständigungsfähigkeit in der französischen Sprache ist erwünscht, aber nicht unbedingt erforderlich.

Interessierte Lehrkräfte können ihre Bewerbung an das für sie zuständige Ministerium oder den Schulsenator senden. Die genauen Bewerbungsmodalitäten und -fristen für das Schuljahr 2011/12 können beim betreffenden Ministerium erfragt werden. Das Programm wird von den beteiligten Bundesländern getragen (Baden Württemberg, Berlin, Brandenburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) und vom Deutsch-Französischen Jugendwerk koordiniert und begleitet. So bietet das DFJW eine Informationstagung, einen Tandemsprachkurs sowie eine Zwischenauswertung an.

Weitere Informationen sowie Ansprechpartner: www.dfjw.org/grundschullehreraustausch

DAAD vergibt Auszeichnung im Rahmen von „Bologna macht mobil“

Die Anerkennung von im Ausland erbrachten Studienleistungen spielt bei der Entscheidung für ein Auslandssemester eine große Rolle. Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) hat zwei Studiengänge und eine Hochschule für deren "Beispielhafte Anerkennung 2010" ausgezeichnet. Preisträger sind der Bachelor-Studiengang "Environmental and Resource Management" der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus, der Doppelmaster-Studiengang "Affaires Européennes / Affaires Internationales" der Freien Universität Berlin sowie die Hochschule Bremen.

Der Preis wird im Rahmen der Aktion "Bologna macht mobil" aus Mitteln des BMBF finanziert. Damit sollen jene Hochschulen ausgezeichnet werden, die dem Ziel der Bologna-Reform besonders gerecht werden und dabei für Studierende in puncto Mobilität attraktiv sind.

Deutschland steht im Vergleich der Unterzeichnerländer der Bologna-Erklärung als Schlusslicht in Sachen Anerkennung da. Um die durchaus vorhandenen positiven Beispiele bekannt zu machen und Hochschulen bei der Etablierung guter Verfahren zu unterstützen, hat der DAAD 2010 erstmals den Preis "Beispielhafte Anerkennung" ausgelobt. Die Auszeichnung wird für innovative Ansätze zur Förderung der Mobilität und Anerkennung vergeben.

Kurbeschreibung der Preisträger (PDF)