26 September 2007

Bundeswettbewerb für Fremdsprachen - Anmeldungen noch bis zum 6. Oktober

Noch bis zum 6. Oktober können sich Schüler einzeln oder zusammen mit Lehrern und der gesamten Klasse für den Bundeswettbewerb für Fremdsprachen online anmelden. Die Teilnehmer werden in mindestens einer Fremdsprache Begriffe und Bedeutungen analysieren, sie übersetzen, sprechen, schreiben und hören.

Ab Ende September stehen den Teilnehmern Aufgaben auf der Internetseite des Wettbewerbs zur Verfügung. Dies sind unter anderem ein Vorlesetexts und ein Thema, zu dem ein selbstverfasster Text auf einen Tonträger zu sprechen ist. Wettbewerbssprachen sind neben Englisch unter anderem Dänisch, Italienisch Niederländisch, Russisch sowie Türkisch.

Die Lehrer sind beim Kreativwettbewerb gefragt. In dieser Kategorie steht die Motivation fürs Fremdsprachenlernen im Fokus der kreativen Arbeit. Die Schüler erarbeiten hierbei mit Hilfe ihrer Lehrer ein fremdsprachliches Werk, zum Beispiel einen Krimis, Theaterstücke, Liebesgeschichten, Dramen oder ähnliches.

Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen ist Teil des Begabtenförderungsprogramms der Bundesregierung und der entsprechenden Programme der Landesregierungen. Gefördert wird der Wettbewerb vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. Die Kultusminister der Länder unterstützen das Projekt. Verschiedenste Kategorien stehen den Jugendlichen und Pädagogen zur Teilnahme offen.

Genauere Informationen zu den einzelnen Ausschreibungen bietet die Internetseite des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen 2008:

www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de

25 September 2007

Mehrsprachigkeit fördern: EU Kommission legt Bericht vor

Am 26. September feiert Europa den von der Europäischen Kommission ausgerufenen offiziellen Europäischen Tag der Sprachen. Aus diesem Anlass hat die EU-Kommission heute einen Bericht zur Mehrsprachigkeit vorgelegt.

Demnach haben fast alle Mitgliedstaaten Fortschritte beim Sprachunterricht gemacht, insbesondere für die Jüngeren. In Sekundarschulen werden verstärkt zwei Fremdsprachen angeboten, Defizite gibt es jedoch beim Fremdsprachenunterricht für Erwachsene. "Mehr junge Europäerinnen und Europäer lernen Fremdsprachen und dies deutlich früher als ihre Eltern", erklärte EU-Sprachenkommissar Orban. "In anderen Bereichen sind noch weitere Anstrengungen nötig: Ausweitung des Sprachunterrichts auf sämtliche Bildungswege, Vergrößerung des Sprachenangebots, Förderung ‚sprachenfreundlicher' Schulen."

Den vollständigen Bericht der Hochrangigen Gruppe "Mehrsprachigkeit" gibt es in Englisch unter ec.europa.eu/pdf


Zum Tag der Sprachen hat die EU-Kommission auch eine Webseite "Ihre Meinung zählt" eingerichtet und bringt eine Online-Konsultation zur Mehrsprachigkeit auf den Weg. Bei 16 angebotenen Fragen, darunter beispielsweise "Welche Rolle können Sprachen bei der Eingliederung von Migranten in die Gesellschaft übernehmen?", kann bis zum 15. November 2007 mitdiskutiert werden. Die Ergebnisse der Umfrage werden in der ersten Hälfte des Jahres 2008 vorliegen.

Zur Online-Konsultation gelangen Sie auf der Seite der EU-Kommission.

Die Webseite "Ihre Meinung zählt" finden Sie hier.

Eine Broschüre mit allen aktuellen Sprachenprojekten der EU-Kommission gibt es hier (pdf 11 MB).

Quelle: EU Kommission

Von Russland bis Down Under: Expolingua Berlin lockt in die Ferne

Kiwi-Englisch und das russische Alphabet in einer halben Stunde - diese und weitere spannende Angebote erwarten die Besucher der diesjährigen 20. Expolingua Berlin.

Australien und Neuseeland sind die Länderschwerpunkte der Veranstaltung. Russisch ist Gastsprache der internationalen Sprachenmesse, die vom 16. bis 18. November im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin stattfindet.

Mit zahlreichen Bildungsmöglichkeiten stellen sich die Gäste auf der Messe vor. Über Studien- und Arbeitsaufenthalte informieren Universitäten, Colleges, Austauschorganisationen und die Generalkonsulate aus Australien und Neuseeland. In einem Sonderbereich präsentieren russische Hochschulen, Verlage, Sprachinstitute sowie Kultureinrichtungen ihr Angebot.

Die Expolingua Berlin ist die einzige internationale Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen Raum, die einen Überblick bietet über verschiedene Möglichkeiten des Fremdsprachenlernens und -lehrens. Insgesamt präsentieren sich mehr als 150 Aussteller aus 25 Ländern auf der Messe, wie Sprachschulen aus dem In- und Ausland, Sprachreiseveranstalter, Austauschorganisationen, Botschaften, Kulturinstitute, Fremdenverkehrszentralen, Verlage für Sprachlehr- und Wörterbücher sowie Anbieter von Lern- und Übersetzungssoftware.

Weitere Informationen zur Expolingua Berlin gibt es unter www.expolingua.com.

Sprachen & Beruf 2008: Anmeldungen zu Vorträgen noch bis 1. Dezember

Vom 21. bis 23. April 2008 wird die 7. Sprachen & Beruf, Konferenz für Fremdsprachen und Business Kommunikation in der internationalen Wirtschaft, in Düsseldorf stattfinden. Wieder wird es spannende Workshops, Arbeitsgruppen und Vorträge zu Themen wie Interkulturelles Management, bilingualer Unterricht oder Fremdsprachen als Wirtschaftsfaktor geben.

Interessierte, die selbst einen Vortrag oder einen Workshop halten möchten, können bis zum 1. Dezember einen Vorschlag in Form einer Zusammenfassung (bis 500 Wörter) einreichen.

Die Sprachen & Beruf bringt Unternehmen, Weiterbildner und Trainingsanbieter zusammen. Die Konferenz beantwortet die drängenden Fragen von Personalverantwortlichen, informiert über aktuelle Trends am Sprachlernmarkt und zeigt an Beispielen aus der Wirtschaft, wie Fremdsprachen und interkulturelle Kompetenzen zielgruppengerecht und effizient vermittelt werden können.

Ab dem 25. September erscheint die Sprachen und Beruf 2008 online in einem neuen Gewand. Das Online-Formular zur Vortragseinreichung und zur Anmeldung sind unter www.sprachen-beruf.com zu finden.

Street-Diplom für Jugendliche

Rund fünfzig Jugendliche aus Berlin besuchen seit Anfang September die neugegründete Streetunivercity Berlin (S.U.B.). Die Inititiative will Jugendlichen zu mehr Selbstvertrauen verhelfen und in der Öffentlichkeit die Akzeptanz der Straßenkultur stärken. Die S.U.B. setzt dabei vor allem auf kulturelle Bildung ihrer Studenten und bietet kostenfreie Seminare und Workshops an, unter anderem für Theater und Schauspiel, Film, Computer, Kunst, Sport sowie zu Themen aus Politik und Gesellschaft.

Anders als in einer Universität steht bei der Streetunivercity die Förderung unentdeckter Talente und die Stärkung des Selbstwertgefühls von jungen Menschen aus sozialen Brennpunkten im Vordergrund. ‚Vorbilder' wie Künstler, professionelle Medienarbeiter und ‚Respektspersonen' aus dem Kiez arbeiten mit den Jugendlichen und helfen ihnen, Eigenverantwortung und individuelles Engagement zu entwickeln.

"Es gibt viele Jugendliche, die sich bereits von der Gesellschaft verabschiedet haben oder für die der Dealer ein Vorbild ist, weil er die dicke Kohle macht", so Giò Di Sera, Präsident und Gründer der Streetunivercity Berlin. "Aber für die Jugendlichen, die unsicher sind, wie sie sich gegenüber solchen bad guys verhalten sollen, ist die Streetunivercity Berlin der richtige Ort, der ihnen zu mehr Identität und Selbstvertrauen hilft. Das hat dann auch nachhaltige Wirkung im Kiez. Das ist für mich präventive Arbeit an sozialen Brennpunkten."

Di Seras Projekt bekommt auch Unterstützung von prominenter Seite: der Sänger Muhabbet, die Sängerin Joy Denalane, US-HipHop-Legende Africa Bambaata und der Politiker Cem Özdemir sind Förderer der StreetUnivercity Berlin.

Die S.U.B. stellt ihre Arbeit auf der Expolingua Berlin vor.

Kontakt: StreetUniverCity Berlin, c/o Büro NaunynRitze, Naunynstr. 63, 10997 Berlin-Kreuzberg, Tel (030) 74 78 65 22, email: info@streetunivercity.de

www.streetunivercity.de

21 September 2007

"Russland und ich" - Kreativwettbewerb im "Jahr der russischen Sprache"

Noch bis zum 15. Oktober werden einfallsreiche Kreativprodukte rund um die eigenen Erfahrungen und Erlebnisse mit und in Russland, der russischen Sprache und Kultur gesucht. Anlässlich des weltweiten "Jahres der russischen Sprache" schreibt das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur gemeinsam mit dem Deutsch-Russischen Forum e.V. den Kreativwettbewerb "Russland und ich" aus.

Menschen aller Altersklassen, die in Deutschland leben und deren Muttersprache nicht Russisch ist, sind dazu eingeladen Beiträge über ihre eigenen Russlanderlebnisse oder das Verhältnis zur russischen Literatur, Geschichte und Sprache in Deutsch zu formulieren. Die persönlichen Erfahrungen, Gedanken und Ideen können entweder mit vielen Worten episch oder wissenschaftlich ausgedrückt, als Comic/Cartoon aber auch gestalterisch als Bild, Zeichnung oder Collage festgehalten werden.

Schirmherr des Wettbewerbs ist Dr. Andreas Schockenhoff, Koordinator im Auswärtigen Amt für die deutsch-russische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit.

Der Preis, eine Russlandreise, wird dem Gewinner auf der 20. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen, der EXPOLINUGA in Berlin, übergeben.

Weitere Informationen zum Wettbewerb, den Teilnahmebedingungen und ein Teilnahmeformular sind abrufbar unter www.deutsch-russisches-forum.de.

English takes you everywhere - Stiftung Warentest prüft Sprachlernsoftware

Die Stiftung Warentest hat für das Septemberheft "test" 14 Englisch-Sprachkurse auf CD-Rom oder DVD-Rom getestet. Das Fazit der Redaktion: "Sie sind flexibler und preiswerter als Sprachschulen. Gute Software gibt es ab 40 Euro". Im Test waren Angebote zwischen 19 und 199 Euro.

Testsieger ist die Lernsoftware "Tell me more" von Auralog. Stiftung Warentest dazu: "Neben einem vielseitigen Lernprogramm enthält es viele originalsprachliche Filmausschnitte. Das bringt Abwechslung beim Üben. 50 Euro sind hier sinnvoll investiert. Mit ebenfalls gut gewählten Lerninhalten und ausgeklügelten didaktischen Methoden haben noch drei weitere Programme gepunktet: Ernst Klett Pons "Der große Aufbaukurs", die "Interaktive Sprachreise" von digital publishing sowie der Englisch-Kurs auf CD-Rom von Langenscheid. Letzterer rutschte jedoch wegen schwieriger Installation und langer Wartezeiten ins Mittelfeld."

Alle Testergebnisse gibt es unter test.de.