26 Juli 2007

Indikatorenset für das Management von Internationalisierungs-Prozessen

Das Center for Higher Education Development CHE hat in einem Kooperationsprojekt 186 Indikatoren und Kennzahlen definiert, um Leistungen im Bereich Internationalisierung abzubilden. Hochschulen können je nach Situation und Bedarf individuelle Sets zusammenstellen, um Internationalisierungsstrategien adäquat abzubilden und Entwicklungsprozesse nachzuvollziehen.

Kooperationspartner des CHE bei diesem Projekt waren die Ludwig-Maximilians-Universität München, die TU Berlin, die Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven und die Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt.

Die Indikatoren umfassen Input- und Outputfaktoren für die Bereiche Studium und Lehre, Forschung, beziehen aber auch übergreifende Aspekte ein. Das Set stellt eine umfangreiche Basis für unterschiedlichste Auswahloptionen dar, um passende Kombinationen für unterschiedliche Anliegen und Strategien zu gewinnen.

Das Projektergebnis steht jetzt als CHE-Arbeitspapier kostenlos zum Download in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung. Einige der Indikatoren können auch für Hochschulvergleiche, so zum Beispiel auch im CHE-HochschulRanking, verwendet werden.

Das Projekt konnte auf den Erfahrungen der Kooperationspartner aufbauen. Deren unterschiedliche Perspektiven gewährleisten, dass die Indikatoren für verschiedene Typen von Hochschulen adäquat sind: die Perspektive einer staatlichen Voll-Universität, die Perspektive einer Technischen Universität, die Perspektive einer Fachhochschule mit mehreren Standorten und diejenige einer privaten Universität.

Das Arbeitspapier gibt es unter

che.de/downloads/Indikatorenset_Internationalitaet_AP83.pdf (Deutsch)

che.de/downloads/How_to_measure_internationality_AP_92.pdf (Englisch)

25 Juli 2007

Gastsprache Deutsch auf der Expolingua Praha

Deutsch ist Gastsprache der diesjährigen Expolingua Praha, Tschechiens größter Messe für Sprachen, Bildung und Kulturen. Die Schwesterveranstaltung der Expolingua Berlin findet vom 9. bis 10. November in Prag statt. Auf einer gemeinsamen Präsentationsfläche werden Aussteller aus deutschsprachigen Ländern ihre Bildungsprogramme Schülern, Studenten und anderen sprach- und kulturinteressierten Besuchern vorstellen.

Vor Ort präsent sein werden unter anderem der Deutsche Akademische Austausch Dienst (DAAD), das Goethe-Institut, die Zentralstelle für Auslandsschulwesen, das Österreichische Gymnasium in Prag, die Sprachschule Ideum, die Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer sowie Universitäten aus Deutschland. Im begleitenden Fachprogramm wird es zahlreiche Beiträge zur Gastsprache geben. Vorgestellt werden unter anderem Studienangebote, Jobmöglichkeiten, Sprachdiplome und Sprachkurse.

Weitere Informationen gibt es beim Veranstalter ICWE GmbH unter prague@expolingua.com sowie auf www.expolingua.cz.

Sprachtraining: Französisch mit Fachvorträgen

Der Bologna-Prozess in Frankreich steht unter anderem auf dem dem Programm eines Französisch-Sprachkurses der Internationalen DAAD-Akademie. Der Kurs findet vom 10. bis 14. September am Institut International d’Etudes Françaises der Universität Marc Bloch in Straßburg statt. Besuche bei Arte und der Elite-Hochschule Ecole Nationale d’Administration (ENA) runden das einwöchige Programm ab. Der Kurs richtet sich an Hochschulvertreter mit guten bis sehr guten Französisch-Kenntnissen. Die Teilnehmer sollten über gute bis sehr gute Vorkenntnisse (Einstufung nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen Niveaustufe B2 und höher) verfügen. Anmeldeschluss ist der 31. Juli.

Weitere Informationen unter daad-akademie.de

Quelle: daad.de

24 Juli 2007

Interview mit Kristina Cunningham, EU Kommission

Lohnen sich Investitionen in Sprachkenntnisse für Unternehmen? Durchaus, meint zumindest EU-Kommissar Leonard Orban, zuständig für Mehrsprachigkeit in der EU. Er will der Mehrsprachigkeit sogar einen zentralen Platz in der Lissabon-Strategie für mehr Wachstum und Beschäftigung einräumen. Orban stützt sich dabei unter anderem auf eine kürzlich erschienene Umfrage zum Thema Fremdsprachen in der Wirtschaft. Wir sprachen dazu mit Kristina Cunningham von der Europäischen Kommission, die ab 2008 neu im Fachbeirat der Sprachen & Beruf Konferenz mitwirken wird.

Zum Interview

Noch Teilnehmer für Studienreise nach Jekaterinburg im September gesucht

Vom 22. bis 30. September veranstaltet der dialog e.V. - Vereinigung deutscher und russischer Ökonomen eine Studienreise nach Jekaterinburg/Russland. Noch bis zum 10. August können sich Interessierte anmelden und die Möglichkeit nutzen russisch-deutsche Wirtschaftsbeziehungen in der Praxis kennen zu lernen.

Dialog e.V. möchte Studierenden und Berufsanfänger mit dieser Reise einen Einblick in die Arbeit deutscher und russischer Unternehmen in der Region vermitteln. Vor Ort können sie Kontakte mit möglichen Geschäftspartner knüpfen sowie die Stadt Jekaterinburg und die Swerdlowsker Region als wichtiges Industrie- und Wirtschaftszentrum kennen lernen.

Neben den Besichtigungen von Unternehmen wird es Gesprächs- und Diskussionsrunden zu wirtschaftlich aktuellen Fragestellungen geben sowie Treffen mit Studenten des Instituts für internationale Beziehungen und der Universität für Ökonomie und Recht des Uralgebiets. Kulturell steht eine Stadtführung durch Jekaterinburg und ein Ausflug in die nähere Umgebung auf dem Programm.

Informationen zu Kosten und weiteren Programmpunkten der Reise finden Sie unter

www.dialog-ev.org/.

20 Juli 2007

Englisch für Juristen, Spanisch für Journalisten - SprachChancen bietet Sprachkurse für den Beruf

"SprachChancen - Sprachen für Studium und Beruf" sind computergestützte Fremd- und Fachsprachenkurse, die Studierende und Hochschulabsolventen auf den Berufseinstieg vorbereiten sollen. Entwickelt wurden sie in einem gemeinsamen Programm von acht bayerische Universitäten.

Neben reinen Online-Angeboten bieten die SprachChancen Kurse, die virtuelle Lernphasen mit Präsenzveranstaltungen kombinieren. Die Programme schreiten zügig voran, thematisieren interkulturelle Unterschiede in der Berufspraxis und bieten die Möglichkeit, zeitlich und räumlich flexibel zu lernen. Für Studentinnen und Studenten sind die Kurse kostenlos.

Es gibt Kurse für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Tschechisch sowie Japanisch und Chinesisch. Darunter sind unter anderem ein englischsprachiges Bewerbungstraining, eine Tutoren- und Dozentenausbildung sowie Online-Lesetrainings.

Die Kurse richten sich hauptsächlich an Medienschaffende, Wirtschaftswissenschaftler und Juristen. Im Internet ist das Angebot zu finden unter www.sprachchancen.de.

17 Juli 2007

Lesungen in Originalsprache auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin 07

Vom 4. bis 16. September findet das 7. Internationale Literaturfestival Berlin statt und wartet wieder mit literarischer Vielfalt auf. Arabische Lyriker treffen amerikanische Shortstory-Schreiber, lateinamerikanische Autoren ihre russischen Kollegen, südafrikanische Romanciers deutsche Schriftsteller.

Das Besondere dabei ist, dass die Autoren in der Originalsprache aus ihren Werken lesen werden. Namhafte Schauspieler tragen die deutschen Übersetzungen vor. Laut Veranstalter werden über 100 Schriftsteller in 200 Veranstaltungen, wie Lesungen, Vorträgen, Diskussionen und Poetry Nights auftreten.

Zu ihnen gehören der israelische Schriftsteller David Grossman, der die Eröffnungsrede halten wird, der Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka aus Nigeria oder der lateinamerikanische Romancier Mario Vargos Llosa. Weitere Autoren wie Aharon Appelfeld, Katharina Hacker, Azar Nafisi und der nordirische Pulitzerpreisträger Paul Muldoon sowie Künstler wie Wolf Biermann werden erwartet.

Das Festival mit dem diesjährigen "Fokus Lateinamerika" will mit seinem Angebot von Prosa und Lyrik, Gesprächen mit Autoren und politischen Diskussionen bis zu Kinder- und Jugendliteratur ein lebendiges Forum schaffen und einen Einblick in neue und tradierte Entwicklungen der aktuellen Weltliteratur bieten.

Hauptveranstaltungsort ist das Haus der Berliner Festspiele. Aber auch an anderen Orten, wie Kulturinstituten, Gefängnissen oder Clubs werden die Autoren lesen.

Der Kartenvorverkauf für einige Veranstaltungen hat bereits begonnen. Die Karten erhalten Sie unter Tel.: 030 - 2548 9100 oder unter www.berlinerfestspiele.de. Weitere Informationen und ab dem 1. August das Gesamtprogramm sind auf www.literaturfestival.com zu finden.

16 Juli 2007

Die MS Wissenschaft tourt wieder: "Sprache ist mehr als Worte" ist Titel der diesjährigen Veranstaltung

Das Ausstellungsschiff von Wissenschaft im Dialog, gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), ist im Sommer 2007 zum sechsten Mal unterwegs. Vom 5. Juni bis zum 7. Oktober fährt die MS Wissenschaft mehr als 30 Städte entlang deutscher Flüsse an. Im Mittelpunkt der diesjährigen Ausstellung an Bord des Binnenschiffs stehen die Themen Sprache und Kommunikation.

"Sprache ist mehr als Worte" ist der Titel der Ausstellung im Jahr der Geisteswissenschaften. Sprache meint dabei nicht nur die selbständige Verwendung dieser. Sie ist darüber hinaus Forschungsgegenstand unterschiedlicher Disziplinen. Sprachwissenschaftler, aber auch Ethnologen, Neurologen, Psychologen und Ingenieurwissenschaftler beschäftigen sich mit verschiedenen Aspekten der Sprache.

Die MS Wissenschaft stellt dabei eine spannende Auswahl von Themen aus der aktuellen Sprachforschung vor. Neben Stationen zur Geschichte der deutschen Sprache oder zur Kommunikation jugendlicher Migrantinnen werden auch moderne technische Anwendungen der Sprachwissenschaften auf dem Ausstellungsschiff vorgeführt. Spannend für die Besucher sind die interaktiven Exponate. Wissenschaftliche Themen werden dabei über spielerische Komponenten und Spaß an der Wissenschaft greifbar.

Seit 2003 ist das schwimmende Science Center jeden Sommer vier Monate lang mit einer wissenschaftlichen Ausstellung an Bord unterwegs. Das BMBF möchte mit diesem Projekt aktuelle Forschung präsentieren, den lebendigen Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit fördern sowie das öffentliche Bewusstsein für Wissenschaft, Forschung und Innovation stärken.

Die MS Wissenschaft ist montags bis freitags jeweils von 9 bis 18 Uhr und am Wochenende jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. In diesen Tagen legte das Ausstellungsschiff in Berlin und Potsdam an und macht sich weiter auf den Weg nach Brandenburg/Havel sowie Braunschweig. Der genaue Tourplan sowie weitere Informationen zur MS Wissenschaft sind unter www.ms-wissenschaft.de abrufbar.

03 Juli 2007

EU-Konferenz über Unternehmenstätigkeit, Fremdsprachen und interkulturellen Kompetenzen

Europäische Unternehmen müssen im Wettbewerb auf dem globalen Markt bestehen. Neuere Untersuchungen zeigen, dass Unternehmen in Europa ihre Exporte enorm steigern können, wenn sie verstärkt in den Fremdsprachenerwerb investieren und eine kohärente Sprachenstrategie entwickeln.

Leonard Orban, für Mehrsprachigkeit zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, richtet am 21. September in Brüssel eine internationale Konferenz aus, auf der das Thema Sprachkenntnisse als Wettbewerbsvorteil für Europa erörtert wird. Teilnehmen werden unter anderem Vertreter von Handelskammern, Kulturinstituten, Sprachenschulen, Herstellern von Sprachlernsoftware, Unternehmensberatern und Unternehmensverbänden. Nähere Einzelheiten zur Veranstaltung sowie Anmeldeformular gibt es auf die Adresse http://ec.europa.eu/businesslangues.

Als nächster Schritt wird die Europäische Kommission ein Forum einrichten, das einen strukturierten Dialog und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit europäischen Unternehmen erlauben soll. In diesem "Business Forum" soll eine kleine Gruppe europäischer Führungskräfte untersuchen, wie Unternehmen eine Sprachenstrategie gezielt zur Steigerung ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit einsetzen können. Aus dieser Arbeit soll schließlich eine Reihe von Empfehlungen für die einschlägige Politik der Europäischen Kommission hervorgehen.