Fortbildungen für deutsche Lehrer in den USA und Kanada

Seit über 25 Jahren veranstaltet das Deutsch-Amerikanische Institut Tübingen Fortbildungsprogramme in den USA, Kanada und Australien für LehrerInnen. Die Bildungsreisen bieten die Möglichkeit, kulturelle und landeskundliche Kenntnisse zu vertiefen und sprachliche Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Die Programme beinhalten ein vorbereitendes Wochenendseminar in Deutschland sowie zweiwöchige Studienaufenthalte in den USA bzw. Kanada und schließen mit einem „Certificate“ ab.

Die Zwei-Wochen-Kurse werden in Zusammenarbeit mit Universitäten in New Orleans und Toronto durchgeführt. In Vorträgen und Diskussionen mit Hochschullehrenden und Experten setzen sich die Teilnehmer mit einer regionalspezifischen Auswahl landeskundlicher, gesellschaftlicher und kultureller Fragestellungen auseinander. Die begleitenden Exkursionen geben direkten Einblick in die Arbeit von Bildungseinrichtungen und regionalen Projekten.

2010 stehen folgende Reisen auf dem Programm:

• „Teaching the American South – Creole Culture, History and Music in New Orleans”: Gemeinsam mit der University of New Orleans organisiert das d.a.i. vom 22. Mai bis zum 05. Juni 2010 eine Reise nach New Orleans (Louisiana), USA.
• Die Fortbildungsreise „Exploring the Canadian Multicultural Mosaic“ nach Toronto (Ontario), Kanada findet in Zusammenarbeit mit der York University vom 31. Juli bis zum 14. August 2010 statt.

Weitere Informationen unter www.dai-tuebingen.de

Kontakt zum Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen
Melanie Kögler
Lehrerfortbildung
Karlstraße 3
D-72072 Tübingen
Tel.: 0 70 71/ 795 26-12 (-0)
Fax: 0 70 71/ 795 26-26
E-Mail: lehrerfortbildung@dai-tuebingen.de

Stiftung Warentest: Leitfaden zum Sprachen lernen

Woran erkenne ich einen guten Sprachunterricht? Wer finanziert meine Sprachreise? Welche Sprachkenntnisse entsprechen der Stufe B2 des Europäischen Referenzrahmens? Diese und viele andere Fragen rund ums Lernen einer Fremdsprache beantwortet der kostenlose achtseitige Leitfaden „Sprachen lernen“ der Stiftung Warentest.

Für interessierte Sprachenlerner steht die Broschüre, die in der Reihe „Weiterbildung kompakt“ erschienen ist, im Internet zum Download bereit. Sprachschulen, Volkshochschulen, Beratungsstellen und Industrie- und Handels- sowie Handwerkskammern können die Printausgabe in größeren Stückzahlen bestellen unter
m.markmeyer@stiftung-warentest.de

Der Leitfaden als Download / PDF

Auf der Expolingua Berlin vom 20. bis 22. November kann der Leitfaden ebenfalls kostenlos mitgenommen werden.

Förderung des deutsch-türkischen Schüleraustauschs

Im Juni 2009 startete das neue Programm der Robert Bosch Stiftung zur Förderung des deutsch-türkischen Schüleraustausches. Dieser soll es Schülern aus Deutschland und der Türkei ermöglichen, das jeweils andere Land intensiv kennen zu lernen und neue Kontakte zu knüpfen. Aus historischen und politischen Gründen unterhalten Deutschland und die Türkei besonders enge Beziehungen. Dennoch stehen sich ihre Kulturen oftmals fremd gegenüber. Durch die gemeinsame Arbeit an einem Projekt können die Schüler einen direkten Einblick in die jeweils andere Welt erhalten.

Die Robert Bosch Stiftung sucht derzeit deutsche und türkische Schulen, die bereits in Verbindung stehen und ihren Schülern ermöglichen möchten, durch Besuch und Gegenbesuch das jeweils andere Land kennen zu lernen. Die deutschen Schulen können ab sofort für sich und die türkischen Partner Bewerbungen einreichen. Gefördert werden Jugendliche im Alter von 14 bis 21 Jahren mit ihren Lehrern und Betreuern. Die jeweilige Gruppengröße sollte im Bereich von etwa zehn bis 25 Schülern liegen.

Weitere Informationen zum Programm

Kontakt für Bewerbungen

Reisetipp: Sprachen lernen und dabei Gutes tun

Sommer, Sonne, Urlaub! Auch die Redaktion des SprachenNewsletters genießt die wenigen Sonnenstrahlen in der Urlaubszeit und möchte heute auf eine besondere Form der Urlaubsreise aufmerksam machen: der ökologisch bewussten Sprachreise. Öko-Tourismus meint hierbei nicht nur ökologisch verantwortlich seine Reise zu planen, sondern sich auch aktiv einzubringen. In Neuseeland beispielsweise können Sprachstudenten während ihres Aufenthalts bewusst in und mit der Natur wohnen und gleichzeitig „ökologisches“ Englisch lernen. Beim „Eco-English”-Programm setzen sich die Teilnehmer mit den Themen Recycling und Müll-Management auseinander, besuchen solarbetriebene Häuser sowie eine organische Farm – und können gleichzeitig ihre Englischkenntnisse verbessern.

In einem Bericht des Language Travel Magazine gibt es interessante Informationen zum Eco-English

Projekte weltweit:
Eco-English Programm in Neuseeland - Taupo Language & Outdoor Education Centre

Eco-English Camp in Russland - Great Baikal Trail

Eco-Camp in Thailand - Voluntourists Without Borders (VWB)

„Abenteuer Ausland“: Große Resonanz auf StudyWorld 2009 Foto-Wettbewerb

Die internationale Hochschulmesse StudyWorld 2009 startete Anfang März in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Akademischen Austausch Dienst (DAAD) den Foto-Wettbewerb „Abenteuer Ausland - Dein Aufenthalt in einem Bild“. Der Wettbewerb richtet sich an Schüler und Studenten, die im Rahmen eines Austauschjahres, Auslandssemesters, Work&Travel-Aufenthaltes oder Praktikums längere Zeit in einem anderen Land waren.

Zahlreiche Einsendungen sind schon eingetroffen und bieten einen interessanten Einblick rund um das Thema Auslandsaufenthalt. Noch bis zum 30. April können sich Interessierte mit ihrem schönsten Foto aus dem Ausland bewerben. Als Preise winken unter anderem 300 Euro in bar oder ein iPod nano. Die besten zehn Aufnahmen werden auf der StudyWorld 2009 vom 15. bis 16. Mai in Berlin im Rahmen einer Ausstellung präsentiert.

Mitmachen und ein Foto hier hochladen: www.studyworld2009.com/fotowettbewerb

Der StudyWorld 2009 Foto-Wettbewerb wird unterstützt vom Deutschen Akademischen Austausch Dienst (DAAD), vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), ZEIT Campus, M&M: Trading! sowie dem Spotlight Verlag.

Studie: Ein Jahr im Ausland macht schlau

Wer ein Schuljahr im Ausland verbringt, erweitert nicht nur seinen Horizont, sondern kann auch seine Schulnoten verbessern. Diese Schlüsse zieht die Studie „Entfernung schafft Klarheit“, an der über 1 000 ehemalige Austauschschüler des Deutschen YOUTH FOR UNDERSTANDING Komitee e.V. (YFU) teilnahmen. Neben den schulischen Leistungen erfasst die Studie auch Aspekte wie persönliche Veränderungen und Einfluss auf die Berufswahl.

Zu den schulischen Verbesserungen zählt beispielsweise die Durchschnittsnote der Befragten, die sich von 2,26 auf 2,02 steigerte. Vor allem in Englisch legten die Schüler zu – selbst dann, wenn sie ihr Austauschjahr in einem nicht-englischsprachigen Land verbracht hatten. Die Leistungssteigerung erklären sich die Schüler neben den verbesserten Sprachkenntnissen vor allem durch ein größeres Selbstbewusstsein sowie eine höhere Motivation, so die Autorin der Studie Lisbeth Hürter.

Doch ein Austauschjahr macht auch mobil für das weitere Leben. Die Studie zeigt, dass sich ehemalige Austauschschüler besonders oft für weitere Auslandsaufenthalte, etwa während des Studiums, entscheiden. Die meisten Befragten gaben zudem an, dass der Auslandsaufenthalt einigen Einfluss auf ihre beruflichen Möglichkeiten hat.

Details zu der Studie „Entfernung schafft Klarheit. Die Auswirkungen eines im Ausland verbrachten Schuljahres auf die schulischen Leistungen und den weiteren Bildungsweg“ sind bei YFU nachzulesen: www.yfu.de

Quelle: Deutsches YOUTH FOR UNDERSTANDING Komitee e.V.

Expolingua Berlin: Besucher sind jung, karrierebewusst und mobil

In erster Linie suchen die Besucherinnen und Besucher auf der Messe Informationen zu Sprachkursen und Sprachreisen (rund 48 Prozent). Das ergab die alljährliche Besucherbefragung auf der Messe. Jeder Dritte interessiert sich aber auch fürs Studium oder Praktikum im Ausland. Immerhin kommt fast jeder fünfte Besucher mit gezielten Kaufabsichten zur Messe, zum Beispiel um vor Ort einen Kurs oder eine Sprachreise zu buchen. Dass Fremdsprachen im Job immer wichtiger werden, bestätigt sich auch in dieser Umfrage. Rund ein Drittel der Messebesucherinnen und Besucher möchte die eigenen Fremdsprachenkenntnisse gezielt für den Beruf verbessern. Dabei sind 24 Prozent bereits berufstätig, die Mehrheit der Befragten (über 60 Prozent) befindet sich in einer Ausbildung (Schule, Studium, Berufsausbildung).

Die Gastsprache Französisch kam bei der diesjährigen Umfrage auf Platz drei im Ranking der beliebtesten Sprachen. Auf dem Spitzenplatz liegt bereits seit Jahren unangefochten Englisch mit guten 67 Prozent. Spanisch belegt mit rund 43 Prozent den zweiten Platz knapp vor Französisch. Weiterhin sind die Besucher neugierig auf Arabisch, Japanisch, Türkisch und Finnisch.

EXPOLINGUA Berlin

Reisefieber Kompakt: Live-Sendung von der Expolingua Berlin

Französisch ist Gastsprache auf der Expolingua Berlin. Aus diesem Anlass verlost die Radiomultikulti vom Rundfunk Berlin Brandenburg (rbb) in Kooperation mit dem Tagesspiegel und der Expolingua Berlin eine Sprachreise ins französischsprachige Kanada. Ziel der zweiwöchigen Sprachreise ist Montréal. Gesponsort wird die Reise vom GLS Sprachenzentrum Berlin und STA Travel.

Radiomultikulti sendet am Sonntag, dem 16. November, von 13:00 bis 15:00 Uhr live von der Expolingua Berlin. Moderator Ulf Hoffmann führt durch die Sendung Reisefieber Kompakt.

Musik und Informationen zum Reiseziel umrahmen fünf kniffelige Reisefieber-Fragen, die in diesen zwei Stunden zu hören sind. Der Gewinner kann sich auf zwei Wochen Urlaub und einen Sprachkurs für Französisch oder Englisch in Montréal freuen. Übernachtet wird in einer Gastfamilie im Einzelzimmer mit Halbpension, so dass die gelernten Vokabeln bei einem Gespräch sofort angewendet werden können.

Um die Reise antreten zu können, müssen alle fünf Reisefieber-Fragen richtig beantwortet werden, etwas Glück sollte auch dabei sein. Die Fragen laufen zusätzlich noch bis Freitag jeden Morgen um 20 vor zehn live auf Radiomultikulti. Gleich nach der Sendung gibt es alles online auf der Radiomultikulti-Seite.

Einschalten und gewinnen!

"Reisefieber Kompakt" verlost Russland-Reise: Live-Sendung von der Expolingua Berlin

Radiomultikulti vom Rundfunk Berlin Brandenburg (rbb) sendet am Sonntag, dem 18. November, von 13:00 bis 15:00 Uhr live von der Expolingua Berlin. Moderator Ulf Hoffmann führt durch die Sendung Reisefieber Kompakt. Anlässlich der Gastsprache Russisch auf der internationalen Sprachenmesse wird im Reisefieber eine Sprachreise nach Russland verlost. Ziel der Reise ist Sankt Petersburg.

Viel Musik und Informationen zum Reiseziel St. Petersburg umrahmen die fünf kniffeligen Reisefieber-Rätsel, die in diesen zwei Stunden zu hören sind. Der Gewinner kann sich auf zwei Wochen Sprachurlaub in St. Petersburg freuen. Wahlweise wird in einer Gastfamilie oder in einem Hotel übernachtet. Die Schule liegt in der Innenstadt und wird auch von Russen besucht, die beispielsweise Englisch und Deutsch lernen, so dass die gelernten Vokabeln bei einem Gespräch sofort angewendet werden können.

Um die Reise antreten zu können, müssen alle fünf Reisefieber-Fragen richtig beantwortet werden, etwas Glück sollte auch dabei sein. Die Fragen finden Sie gleich nach der Sendung auf der Radiomultikulti-Seite.

Von Russland bis Down Under: Expolingua Berlin lockt in die Ferne

Kiwi-Englisch und das russische Alphabet in einer halben Stunde - diese und weitere spannende Angebote erwarten die Besucher der diesjährigen 20. Expolingua Berlin.

Australien und Neuseeland sind die Länderschwerpunkte der Veranstaltung. Russisch ist Gastsprache der internationalen Sprachenmesse, die vom 16. bis 18. November im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin stattfindet.

Mit zahlreichen Bildungsmöglichkeiten stellen sich die Gäste auf der Messe vor. Über Studien- und Arbeitsaufenthalte informieren Universitäten, Colleges, Austauschorganisationen und die Generalkonsulate aus Australien und Neuseeland. In einem Sonderbereich präsentieren russische Hochschulen, Verlage, Sprachinstitute sowie Kultureinrichtungen ihr Angebot.

Die Expolingua Berlin ist die einzige internationale Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen Raum, die einen Überblick bietet über verschiedene Möglichkeiten des Fremdsprachenlernens und -lehrens. Insgesamt präsentieren sich mehr als 150 Aussteller aus 25 Ländern auf der Messe, wie Sprachschulen aus dem In- und Ausland, Sprachreiseveranstalter, Austauschorganisationen, Botschaften, Kulturinstitute, Fremdenverkehrszentralen, Verlage für Sprachlehr- und Wörterbücher sowie Anbieter von Lern- und Übersetzungssoftware.

Weitere Informationen zur Expolingua Berlin gibt es unter www.expolingua.com.

Gastsprache Deutsch auf der Expolingua Praha

Deutsch ist Gastsprache der diesjährigen Expolingua Praha, Tschechiens größter Messe für Sprachen, Bildung und Kulturen. Die Schwesterveranstaltung der Expolingua Berlin findet vom 9. bis 10. November in Prag statt. Auf einer gemeinsamen Präsentationsfläche werden Aussteller aus deutschsprachigen Ländern ihre Bildungsprogramme Schülern, Studenten und anderen sprach- und kulturinteressierten Besuchern vorstellen.

Vor Ort präsent sein werden unter anderem der Deutsche Akademische Austausch Dienst (DAAD), das Goethe-Institut, die Zentralstelle für Auslandsschulwesen, das Österreichische Gymnasium in Prag, die Sprachschule Ideum, die Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer sowie Universitäten aus Deutschland. Im begleitenden Fachprogramm wird es zahlreiche Beiträge zur Gastsprache geben. Vorgestellt werden unter anderem Studienangebote, Jobmöglichkeiten, Sprachdiplome und Sprachkurse.

Weitere Informationen gibt es beim Veranstalter ICWE GmbH unter prague@expolingua.com sowie auf www.expolingua.cz.

Teilstipendien für Sprachreisen

Die Carl Duisberg Centren bezuschussen die drei bis acht Wochen dauernden Sprachkurse aus den Carl-Duisberg-Programmen "Schülersprachreisen", "Fit für die Welt" und "Praktika und Jobs 2007" mit bis zu 1500 Euro. Voraussetzungen: Jugendliche ab 15 Jahre und junge Erwachsene bis maximal 30 Jahre müssen nachweisen, dass sie über gute Grundkenntnisse der englischen Sprache verfügen, und erklären, inwieweit der gewünschte Kurs für ihre persönliche oder berufliche Entwicklung von Bedeutung ist. Schüler, Studenten und junge Arbeitslose müssen zudem ihre "finanzielle Bedürftigkeit" in Form von Einkommensnachweisen der Eltern, Bafög-Zahlungen oder einer Arbeitslosenmeldung belegen.

Infos gibt es bei den Carl Duisberg Centren, Sprachreisen, Telefon: 02 21.16 26-2 89, sprachreisen@cdc.de

www.cdc.de

Quelle: karriere

Erste DIN-Norm für Sprachreisen vergeben

Als erster Deutscher Sprachreiseanbieter wurde die Firma DIALOG Sprachreisen GmbH aus Freiburg nach der Europäischen Norm DIN EN 14804 zertifiziert. Die Verleihung des Zertifikats durch DIN CERTCO fand Anfang Februar in Berlin statt.

Die Europäische Sprachreisenorm ist in 30 Ländern gültig und soll für die Verbraucher Transparenz im großen Angebot von Sprachreise-Veranstaltern und Sprachreisen schaffen.

Im Rahmen der Zertifizierung DIN-Geprüft für Sprachreisen wird eine Bewertung nach Qualität und Umfang der im Zertifizierungsprogramm festgeschriebenen Leistungen vorgenommen. Die Bewertung setzt sich aus zwei Teilen, der Dokumentenprüfung und der Vor-Ort-Begutachtung, zusammen und wird durch einen von DIN CERTCO anerkannten Gutachter durchgeführt.

Initiiert wurde die Europäische Norm DIN EN 14804 "Anbieter von Sprachreisen" durch das DIN Deutsche Institut für Normung e. V., die Europäische Normungsorganisation CEN gemeinsam mit namhaften Sprachreiseanbietern sowie weiteren Experten, insbesondere von der Verbraucherschutzseite.

Hiermit wurde nun erstmals ein einheitlicher Standard für Sprachreisen geschaffen, der neben dem Sprachreiseunterricht auch alle weiteren Dienstleistungen wie Unterbringung, Betreuung und Freizeitprogramm umfasst sowie die Informationspflichten des Anbieters festlegt.

Weitere Informationen: www.dincertco.de

Erstes Qualitätssiegel für Sprachreisen

Berlin. Gute Nachrichten für alle, die ihre Sprachkenntnisse mit einem Besuch einer Sprachschule im Ausland verbessern wollen. Eine Arbeitsgruppe der Europäischen Normungsorganisation CEN unter der Federführung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. hat zusammen mit namhaften Sprachreiseanbietern und Verbraucherschutzexperten die Europäische Norm DIN EN 14804 "Anbieter von Sprachreisen" erarbeitet. Damit wurde erstmals ein einheitlicher europäischer Standard für Sprachreisen geschaffen, der neben dem Sprachreiseunterricht auch alle weiteren Dienstleistungen wie Unterbringung, Betreuung und Freizeitprogramm umfasst sowie die Informationsobliegenheiten des Anbieters festlegt.

Als erster Schweizer Sprachreiseanbieter wurde die Firma SRZ SprachReiseZentrale AG (Zürich) nach der Europäischen Norm DIN EN 14804 zertifiziert. Die Norm soll zum maßgeblichen Qualitätsausweis für europäische Sprachreiseveranstalter werden. Die Initiatoren hoffen, dass sich möglichst viele Anbieter der Branche um die Zertifizierung bemühen werden, um bei Verbrauchern mit dem Qualitätssiegel werben zu können. Im Rahmen der Zertifizierung DIN-Geprüft für Sprachreisen wird eine Bewertung nach Qualität und Umfang der im Zertifizierungsprogramm festgeschriebenen Leistungen vorgenommen. Die Bewertung setzt sich aus zwei Teilen, der Dokumentenprüfung und der Vor-Ort-Begutachtung, zusammen und wird durch einen von DIN CERTCO anerkannten Gutachter durchgeführt.

DIN CERTCO wird das Zertifikat im Fachprogramm der EXPOLINGUA Berlin am Freitag dem 17. November vorstellen.

Weitere Informationen gibt es bei DIN CERTCO.