Eurobarometer-Studie: Gebrauch von Fremdsprachen beim Internetsurfen
Einer europaweiten Eurobarometer-Umfrage zufolge nutzen 55 Prozent der befragten EU-Bürger mindestens eine andere Sprache als ihre Muttersprache, um Inhalte online zu lesen oder anzuschauen. Von den insgesamt 13 500 befragten Personen schreibt ein Drittel Emails oder Kommentare in einer Fremdsprache. Dennoch sind 44 Prozent der europäischen Internetnutzer überzeugt, dass ihnen interessante Informationen entgehen, weil Webseiten nicht in einer Sprache angeboten werden, die sie verstehen.
Die Studie zeigt, dass zwar eine gewaltige Menge an hochwertigen Online-Inhalten vorhanden ist, diese aber wegen fehlender Sprachkenntnisse nicht allen Menschen gleichermaßen zugänglich sind. Im Durchschnitt liest jeder zweite Internetnutzer online in einer Fremdsprache. Diese Zahl verdeckt jedoch riesige Unterschiede zwischen hohen Anteilen in Griechenland, Slowenien, Luxemburg, Malta sowie Zypern, die nach eigenen Angaben online Fremdsprachen verwenden, sowie den geringen Gebrauch einer Fremdsprache der Briten, Iren, Tschechen oder Italiener. Die Erhebung bestätigt Englisch als die am meisten genutzte Fremdsprache im World Wide Web.
Diese erste Eurobarometer-Erhebung zum Thema "Online-Sprachpräferenzen der Nutzer" wurde im Januar 2011 durchgeführt. Daran nahmen in jedem Mitgliedstaat 500 Internetnutzer teil.
