EU-Sprachensiegel 2008 vergeben

Die deutschen Gewinner des Europäischen Sprachensiegels stehen fest. Der erste Preis geht in diesem Jahr an die Pädagogische Hochschule Freiburg mit ihrem Projekt Der Sprachenfächer – Arbeitsmittel für den vielsprachigen Deutschunterricht Klassen 4 bis 10. Der Sprachenfächer bietet Lehrerinnen und Lehrern umfassende Arbeitsmaterialien für einen interkulturellen Deutschunterricht. Kinder mit unterschiedlichen Familiensprachen werden angeregt, sprachliche wie kulturelle Verschiedenheiten und Gemeinsamkeiten zu reflektieren. Die weiteren Preisträger sind hier zu finden.

Die neun Preisträger aus Deutschland wurden in Bonn bei der Jahrestagung zum Programm für lebenslanges Lernen der Nationalen Agentur Bildung für Europa bekannt gegeben. Das Programm ist beim Bundesinstitut für Berufsbildung angesiedelt. Der diesjährige Wettbewerb stand unter dem Motto „Interkultureller Dialog beim Sprachenlernen“.

Das EU-Sprachensiegel

Neues Kino aus Afrika: Afrikanische Filmlandschaften auf Berliner Filmfestival

Vom 9. Oktober bis zum 9. November können Cineasten afrikanische Filmkunst auf dem Festival African Screens – Neues Kino aus Afrika in Berlin kennen lernen. African Screens zeigt aktuelle Entwicklungen und kreative Visionen im zeitgenössischen afrikanischen Film. Zur Eröffnung am Donnerstag, den 9. Oktober, wird auch Bundespräsident Horst Köhler anwesend sein, der sich in besonderer Weise für Afrika und seine Menschen stark macht. Das Besondere an den neuen afrikanischen Filmlandschaften ist, dass Afrikaner aller Länder zu Wort kommen und sich an Filmöffentlichkeiten weltweit wenden. Themen, die auf dem Festival angesprochen werden, sind unter anderem Afrika unter dem Mikroskop, Nollywood – der nigerianische Film - oder auch Postkoloniale Ästhetik.

Das Programm zum Festival.

Multimediawettbewerb "Nice to meet you" - Mitmachen noch bis 30. September

Am 30. September endet die Einreichungsfrist für den Multimediawettbewerb von radiomultikulti: "Nice to meet you - kulturelle Kollisionen in 100 sec". Angesprochen sind Filmemacher, Film- und Kunsthochschüler sowie Mitarbeiter von Filmproduktionen.

Der Multimediawettbewerb fragt nach kreativen Ideen, die vom multikulturellen Alltag und seinen Tücken erzählen. Erlaubt sind alle Genres: vertonte oder gefilmte Geschichten, von Comedy über Kurzkrimis bis zu Musikclips, die nicht länger als 100 Sekunden sind. Eingereicht werden können die kreativen Produkte in den gängigen Dateiformaten mpg, mp3, mp4, mov und Windows Media Player Formate.

Eine prominent besetzte Jury unter dem Vorsitz von Dani Levy wird die interessantesten, bewegendsten, spannendsten oder witzigsten 100 Sekunden-Beiträge auswählen. Drei Preise im Gesamtwert von 6 000 Euro werden auf der feierlichen Gala am 18. November im Haus der Kulturen der Welt in Berlin verliehen.

"Nice to meet you" findet im Rahmen des Europäischen Jahres des Interkulturellen Dialogs 2008 statt und wird von radiomultikulti vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb), dem Haus der Kulturen der Welt und dem rbb Fernsehen erstmalig veranstaltet.

Alle weiteren Infos unter: www.hundertsekunden.de

digital publishing sucht Lieblingswort der Europäer

Mit dem Europäischen Tag der Sprachen am 26. September startet digital publishing eine Suche nach dem Liebling der Europäer. Der Sprachspezialist ruft dazu alle Europäer auf, ihr Lieblingswort zu verraten. Online können Interessierte ihren Favoriten mit einer kurzen Begründung nennen und dabei unter anderem eine zweiwöchige Sprachreise nach London, Malaga, Florenz oder Montpellier gewinnen.

digital publishing beteiligt sich mit dieser Aktion auch aktiv am Jahr des interkulturellen Dialogs. Initiiert vom Europäischen Parlament und dem Europarat soll unter diesem Motto die europäische Identität gefördert und der einzigartige Vorteil, den Europas große kulturelle Vielfalt mit sich bringt, gewürdigt werden.

Zum Gewinnspiel

Neues Mitmachwörterbuch

Wer wissen möchte, wie sich ein fremdsprachiges Wort korrekt anhört, ist auf forvo.com richtig. forvo.com ist ein Aussprachewörterbuch mit Schwerpunkt auf Namen von Personen, Marken und Städten - Wörter, die man in gedruckten Aussprachewörterbüchern oft nicht findet.

Jeder kann neue Wörter vorschlagen oder Suchanfragen einstellen. Will man Aufnahmen bewerten oder selbst einspielen, muss man sich anmelden. Das Besondere ist, dass neben den allzeit bekannten Sprachen auch viele Exoten auf der Seite vertreten sind wie Bahasa Indonesia oder Oshiwambo. Vorgelesen bekommt man sein Suchwort von einem Muttersprachler.

www.forvo.com

Quelle: sueddeutsche.de/dpa

Starker Anstieg der deutschen Studierenden im Ausland

Die Bereitschaft der deutschen Studierenden zu Studienaufhalten im Ausland ist in den vergangenen zehn Jahren kontinuierlich gestiegen. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt, waren im Jahr 2006 etwa 83 000 deutsche Studierende an ausländischen Hochschulen eingeschrieben. Das sind 5 700 Studierende - etwa sieben Prozent - mehr als im Vorjahr.

Die wachsende Bereitschaft wird auch durch folgende Entwicklung deutlich: Während 1996 auf 1 000 deutsche Studierende an inländischen Hochschulen noch 26 deutsche Studierende an Hochschulen im Ausland kamen, waren es 2006 bereits 48.

Die beliebtesten Zielländer waren 2006 die Niederlande, Großbritannien, Österreich, die Schweiz, die Vereinigten Staaten und Frankreich, wobei die Niederlande mit rund 17 Prozent aller deutschen Studierenden im Ausland auf Platz eins liegt. Diese sechs Länder zusammen nahmen etwa drei Viertel der Auslandsstudierenden auf.

Spannend ist, dass insgesamt rund 80 Prozent der deutschen Studenten ins europäische Ausland zum Studieren gehen. Für ein Studium auf dem amerikanischen Kontinent entscheiden sich 13 Prozent, zwei Prozent studierten in Asien.

Weitere Ergebnisse zu deutschen Studierenden an ausländischen Hochschulen enthält die am vergangenen Freitag veröffentlichte Broschüre Deutsche Studierende im Ausland - Statistischer Überblick 1996 - 2006.

Die Broschüre zum Download bei DESTATIS.

Quelle: internationale Kooperation / DESTATIS Statistisches Bundesamt

rencontres.de sucht Verstärkung

Motivation und Leidenschaft für die deutsch-französische Freundschaft ist es was ein angehender Journalist bei recontres.de braucht. Das deutsch-französische Magazin ist auf der Suche nach engagierten Ressortleitern für Theater, Geschichte und Erlebtes sowie Redakteuren für alle Ressorts.

Seit 2004 veröffentlicht das Online-Magazin 14-tägig eine neue Ausgabe aus acht Rubriken, darunter Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Das Magazin wirft einen deutschen Blick auf Frankreich, einen französischen Blick auf Deutschland und bietet auch die gemeinsame Sicht auf die deutsch-französischen Beziehungen. Alle Artikel erscheinen in beiden Sprachen.

Der Verein rencontres e.V. ist ein unabhängiges und nichtkommerzielles Projekt, an dem mehr als 100 Journalisten, Übersetzer und Studenten, Deutsche und Franzosen, ehrenamtlich zusammenarbeiten. Dafür wurde rencontres.de mit dem Deutsch-Französischen Journalistenpreis und dem Europäischen Sprachensiegel ausgezeichnet.

Weitere Infos zur Bewerbung sind auf www.rencontres.de unter Kontakt/Jobs zu finden.

EU möchte Mehrsprachigkeit stärker fördern

Die Europäische Kommission hat eine weitere Strategie zur Förderung der Mehrsprachigkeit beschlossen. Um die berufliche und persönliche Mobilität im EU-Binnenmarkt zu erhöhen, setzt sich die Europäische Union nachdrücklich dafür ein, dass ihre Bürger weitere europäische Sprachen lernen. 497 Millionen EU-Bürgerinnen und Bürger sollen besser als bisher fremde Sprachen lernen, indem die EU unter anderem Hilfen bei der sprachlichen Aus- und Weiterbildung unterstützt. Weiterhin sollen Auslandsaufenthalte von Studierenden und Lehrlingen sowie Jungunternehmern weiter gefördert werden.

Die Kommission fordert zugleich die EU-Staaten auf, mehr für den Unterricht und die Ausbildung von Sprachlehrerinnen und -lehrern zu tun. Es soll, so der für Mehrsprachigkeit zuständige Kommissar Leonard Orban, außerdem eine Aufstellung "bewährter Verfahren für das Sprachenlernen und -lehren im Kontext der Mehrsprachigkeit" erstellt werden. Dies solle den Mitgliedstaaten dabei helfen, die besten Methoden beim Fremdsprachenlernen anzuwenden.

Bereits 2002 hatten die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union in Barcelona vorgegeben, dass alle Europäer von Kindesbeinen an zwei Fremdsprachen lernen sollen. "Wir bleiben beim Ziel von Barcelona", versicherte Orban. Die Kommission schlage aber zusätzliche Maßnahmen vor, damit neben Schülern auch Menschen im Berufsleben sich sprachlich fortbilden.

Quelle: EU-Info.Deutschland/dpa