Neues technisches Wörterbuch "Arabterm" online

„Arabterm“ heißt das viersprachige technische Wörterbuch, dessen erster Band zur Kraftfahrzeugtechnologie seit Mai im Internet frei zugänglich ist. Weitere Bände, die so unterschiedliche Disziplinen wie den Wassersektor, Energie oder das Transportwesen behandeln, sind geplant.

Das von der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) durchgeführte Projekt ist vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung in Auftrag gegeben worden. Zusammen mit der Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Arabischen Liga (ALECSO) bietet es technische Begriffe in Deutsch, Englisch und Französisch an, die ins Arabische übertragen und durch Illustrationen und Erläuterungen ergänzt werden. Ein interaktives Diskussionsforum bietet jedem Nutzer die Möglichkeit, sich fachlich über aufgetretene Sprachprobleme auszutauschen, sowie Ergänzungen oder Präzisierungen vorzuschlagen.

Weiterführende Informationen zum Projekt: www.gtz.de