Traumberuf Dolmetscher: Interviews mit Insidern

Der Blog "Dolmetschen und Übersetzen", der speziell zur Sprachenmesse Expolingua Berlin eingerichtet wurde, hat mittlerweile zahlreiche Artikel und Interviews zu bieten.

So berichten Aleksandra Kwasnik und Andrea Wilming vom Verband der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ) Wissenswertes zum Konferenzdolmetschen: Wie sieht die Ausbildung aus, was sollte ich studieren? Wie gestaltet sich der Arbeitsalltag? Wo liegen Karrierechancen?

Mit Lilian-Astrid Geese kommt ein weiterer Profi zu Wort. Sie arbeitet als freie Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin in Berlin, ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt im Bereich Kunst und Kultur. Im Interview erzählt sie von ihren Erfahrungen und gibt wichtige Tipps für angehende Dolmetscher.

Antonio Reda, Leiter des Sprachendienstes des Auswärtigen Amts, erläutert im Interview die Aufgaben seiner Mitarbeiter und Einstiegschancen für angehende Übersetzer und Dolmetscher.

Die Studentin Becci aus England gibt den Lesern eine andere Perspektive auf das Thema. Sie studiert in England Deutsch und möchte gerne einmal in Deutschland im Bereich Filmuntertitelung arbeiten.

Auch in den nächsten Wochen präsentiert der Blog neue Artikel und lässt Experten zu Wort kommen. Demnächst online: Literarisches Übersetzen sowie Stimmen von Übersetzern der EU.

Zum Blog: expolingua.blogspot.com