Wenn es Filmstars die Sprache verschlägt – Sprachberufe in der Medienwelt

Über mehrere Wochen haben wir auf unserem Blog zur EXPOLINGUA Berlin „Dolmetschen und Übersetzen“ die unterschiedlichsten Aspekte von Sprachberufen vorgestellt. Die Messe 2009 liegt erfolgreich hinter uns, ein aktuelles Interview wurde kürzlich online gestellt. Unter der Überschrift „Stars und Lampenfieber“ berichtet die Dolmetscherin und Übersetzerin Caroline Elias von ihrer Arbeit in der Film- und Theaterwelt. Was erwartet den Dolmetscher am Filmset, bei Filmfestivals und ganz allgemein bei der Zusammenarbeit mit Stars und Sternchen? Der Medienprofi Caroline Elias plauderte für unseren Blog aus dem Nähkästchen.