Lesetipp: Dolmetscher beim Fußball

Am 7. August geht es wieder los mit dem deutschen Fußballfieber: die 47. deutsche Bundesliga-Saison startet. Nahezu die Hälfte der Spieler, die auf dem Platz stehen werden, sprechen Deutsch nicht als Muttersprache. Laut dem Kölner Stadtanzeiger bietet die Bundesliga eine Sprachpalette von über 30 Fremdsprachen - von Arabisch über Neu-Hebräisch bis Ungarisch.

Viele Vereine organisieren für ihre ausländischen Kicker Sprachunterricht und stellen darüber hinaus Begleitdolmetscher zur Verfügung. Diese unterstützen sie nicht nur beim Training und Mannschaftsbesprechungen, sondern leisten auch bei Interviews und Problemen des Alltags wertvolle Hilfe. Auf dem Platz genügt zumeist ein Minimalwortschatz an deutschem Fachvokabular.

Laut dem Stadtanzeiger ist Fußball-Fremdsprache Nummer eins Portugiesisch, da Brasilien immer noch das beliebteste Importland sei.

Mehr zum Thema im Kölner Stadtanzeiger